水鏡子
１９４５〜１９６６ １９６７〜１９６９ １９７０〜１９７４ １９７５〜１９７７ １９７８〜１９８３ １９８４〜１９９０
（５）安田均の時代
７８年に翻訳ＳＦが爆発する。早川ＳＦノベルズとサンリオ文庫の同年発進である。翻訳・紹介関係者が早川系とサンリオ系に分かれ気味になるなかで、摩擦を実感しづらい地方の利を生かして目立った動きをみせたのが、安田均を中心とした関西海外ＳＦ研究会（ＫＳＦＡ）である。
早川ＳＦノベルズ（７８〜） 早川ＦＴ（７９〜）
サンリオ文庫（７８〜） ＳＦイズム（８１〜）
ＳＦアドベンチャー（７９〜） ＳＦの本（８３〜）
ＳＦ宝石（７９〜８１） 久保書店新ＱＴ（８０〜）
ワールドＳＦ（８２〜）
『大衆小説の世界』（７８）荒俣･柴野・谷口
＊ここ以後、さすがの水鏡子も息切れしたようで、出版社や訳者あとがきの区別もなくなっています（EXCEL版には一部残っていますが）。明らかにおかしなところもあるし、今後の改訂に期待しましょう。……（編者）
| 年 | この年１４歳だった | 伊藤典夫 | 浅倉久志 | 安田均 | ＫＳＦＡ | ＮＷＳＦ・サンリオ | 紹介者系解説 | 訳者あとがき・他 | 野田昌宏 | 怪奇・幻想系 | |||||||||
| １９７８ | 中原尚哉 | スローターハウス５ | パーマー・エルドリッチの三つの聖痕 | 忘却の惑星 | 大野万紀 | 地球光 | 山田和子 | 時は乱れて | 矢野徹 | 愛に時間を | 多元宇宙の帝国 | 山高昭 | 地球帝国 | 太陽からの風 | スター・ウォーズ | 紀田順一郎 | ブラックウッド傑作選 | ||
| 世界ＳＦ大賞傑作選〔６〕 | 宇宙船ビーグル号 | 成長の儀式 | 水鏡子 | 脳波 | 人間以上 | 野口幸夫 | ビッグ・タイム | 柴野拓美 | リングワールド | インフェルノ，ＳＦ地獄篇 | 岡部宏之 | 果しなき河よ我を誘え | 不老不死プロジェクト | 彗星王の陰謀 | 紀田順一郎＆荒俣宏〔編〕 | 幻影の領域 | |||
| 世界ＳＦ大賞傑作選〔８〕 | 殺意の惑星 | 光の王 | 安田均 | 地球巡礼 | 大和田始 | ステンレス・スチール・ラット（ＮＷ） | 風見潤 | 魔術師を探せ！ | マインドブリッジ | 岡部宏之 | ガラスの塔 | アンバーの九王子 | スペース・ヴァイキング・復讐の宇宙海賊 | 荒俣宏 | ラヴクラフト全集〔４〕 | ||||
| 時の凱歌 | 追憶売ります | 浅倉久志 | 虎よ，虎よ！ | 宇宙零年 | 川本三郎 | 万華鏡 | 宮田洋介 | 運命号の冒険 | 太陽破壊者 | 日夏響 | 神鯨 | カインの市 | 外宇宙の女王 | 仁賀克雄 | 幻想と怪奇[３] | ||||
| ユービック | さなぎ | 浅倉久志 | 地球人よ，故郷に還れ | スウォーム | 諏訪優 | ノヴァ急報 | 谷口高夫 | アルジャーノンに花束を | 果しなき旅路 | 中村保男 | スペース・マシン | 大地への下降 | 銀河系の悪魔スーパー・バーバリアン | 大瀧啓裕 | 妻という名の魔女たち | ||||
| １９７９ | 猫のゆりかご（ＮＷ） | スラップスティック，または，もう孤独じゃない！（ＮＷ） | 鞭打たれる星（ＮＷ） | 大野万紀 | 時間外世界（ＮＷ） | ムーンスター・オデッセイ（ＮＷ） | 野口幸夫 | 未来企業（ＤＷ） | 新しいＳＦ（ＤＷ） | 柴野拓美 | 無常の月（ＳＷ） | 一千億の針（ＮＷ） | 南山宏 | 宇宙のランデヴー（ＮＷ） | 星界の王死すとき（ＮＷ） | 米川良夫 | レ・コスミコミケ（ＳＷ） | ||
| 世界の中心で愛を叫んだけもの（ＳＷ） | 時の歩廊（ＮＷ） | ラベンダー・ドラゴン（ＮＷ） | 米村秀雄 | 時は準宝石の螺旋のように（ＳＷ） | 楽園の崩壊（ＮＷ） | 大和田始 | ステンレス・スチール・ラットの復讐（ＮＷ） | 暗黒のすべての色（ＮＷ） | 荒俣宏 | 闇の聖母（ＮＷ） | 魔法のお店（ＤＷ） | 岡部宏之 | わが夢のリバーボート（ＮＷ） | ドサディ実験星（ＮＷ） | 航時軍団（ＮＷ） | 佐藤高子 | 妖女サイベルの呼び声（ＮＷ） | ||
| 気球に乗った異端者（ＤＷ） | へびつかい座ホットライン（ＮＷ） | ３３４（ＮＷ） | 米村秀雄 | ムーンスター・オデッセイ（ＮＷ） | 天国の顔（ＮＷ） | 中西秀男 | ナボコフの一ダース（ＳＰ） | ラーオ博士のサーカス（ＮＷ） | 鏡明 | 虚無の孔（ＮＷ） | 最後のユニコーン（ＮＷ） | 仁賀克雄 | 火星の笛吹き（ＳＷ） | ＳＦ英雄群像 | 大瀧啓裕 | 緑色遺伝子（ＮＷ） | |||
| 世界ＳＦ大賞傑作選〔１〕（ＤＷ） | 爆発星雲の伝説（ＳＷ） | マン・プラス（ＮＷ） | 水鏡子 | 大西洋横断トンネル，万歳！（ＮＷ） | 鈴木晶 | クローン（ＮＷ） | 解＊Ｈ・Ｋ | 盗まれた街（ＮＷ） | 中村保男 | ドリーム・マシン（ＮＷ） | １９８５年（ＮＷ） | 大瀧啓裕 | 失われた部屋（ＳＷ） | ||||||
| 世界ＳＦ大賞傑作選〔２〕（ＤＷ） | ミュータント傑作選（ＤＷ） | 夜の大海の中で（ＮＷ） | 安田均 | ＳＦ戦争１０のスタイル（ＤＷ） | 異世界の帝王（ＮＷ） | 飯田隆昭 | 爆発した切符（ＮＷ） | 死の迷宮（ＮＷ） | 谷口高夫 | ターザンと女戦士（ＮＷ） | 風見潤 | 終りなき戦い（ＮＷ） | 停滞空間（ＳＷ） | 小笠原豊樹 | 魔術師〔上〕（ＮＷ） | ||||
| １９８０ | 尾上俊彦 | 恋人たち（ＮＷ） | 大いなる惑星（ＮＷ） | 風の十二方位（ＳＷ） | 大野万紀 | 残像（ＳＷ） | 楽園の泉（ＮＷ） | 山田和子 | ブロントメク！（ＮＷ） | 伝授者（ＮＷ） | 荒俣宏 | 鉄の夢（ＮＷ） | アルクトゥルスへの旅〔下〕（ＮＷ） | 風見潤 | 魔女も恋をする（ＤＷ） | ＳＦミステリ傑作選 | 月世界の無法者（ＮＷ） | 深町真理子 | シャイニング〔下〕（ＮＷ） |
| 火の柱（ＳＭ） | 空は船でいっぱい（ＤＷ） | クルーイストン実験（ＮＷ） | 大野万紀 | ゲイトウエイ（ＮＷ） | 山田和子 | 灰と星（ＮＷ） | 手で育てられた少年（ＮＷ） | 黒丸尚 | アポロの彼方（ＮＷ） | 神々自身（ＮＷ） | 宮田洋介 | 時間帝国の崩壊（ＮＷ） | １００万光年の死闘（ＮＷ） | 大瀧啓裕 | 迷宮の神（ＮＷ） | ||||
| 冷たい方程式（ＤＷ） | バーサーカー・赤方偏移の仮面（ＳＷ） | 貝殻の上のヴィーナス（ＮＷ） | 米村秀雄 | エンパイア・スター（ＮＷ） | ハルシオン・ローレライ（ＮＷ） | 野口幸夫 | バケツ一杯の空気（ＳＷ） | コンピュータ・コネクション（ＮＷ） | 解＊Ｈ・Ｋ | 中性子星（ＳＷ） | ラブメイカー（ＤＷ） | 鏡明 | 星を継ぐもの（ＮＷ） | アポロの彼方（ＮＷ） | 大瀧啓裕 | 悪魔の夢天使の溜息（ＤＷ） | |||
| ＳＦ その歴史とヴィジョン | ヴァーミリオン・サンズ（ＳＷ） | 世界ＳＦパロディ傑作選（ＤＷ） | 宮城博 | 歌の翼に（ＮＷ） | アプターの宝石（ＮＷ） | 山田弘美 | 暗闇のスキャナー（ＮＷ） | 解＊Ｈ・Ｋ | 所有せざる人々（ＮＷ） | 悪鬼の種族（ＮＷ） | 関口幸男 | 冬の子供たち（ＮＷ） | 時空大血闘！（ＮＷ） | 松岡正剛 | 残虐行為展覧会（ＮＷ） | ||||
| 十億年の宴 | もっとスペースを！（ＮＷ） | 津田文夫 | 大洪水伝説（ＮＷ） | わが名はレジオン（ＮＷ） | 増田まもる | レンズの眼（ＳＷ） | 解＊Ｅ・Ｈ | ハイ−ライズ（ＮＷ） | 狂気の惑星〔下〕（ＮＷ） | 谷口高夫 | どこからなりとも月にひとつの卵（ＳＷ） | 浅羽莢子 | 妖精の王国（ＮＷ） | ||||||
| １９８１ | 柏崎玲央奈 | 九百人のお祖母さん（ＳＷ） | キャッチワールド（ＮＷ） | 大野万紀 | 創世記機械（ＮＷ） | 山田和子 | 杜松の時（ＮＷ） | 愛の渇き（ＮＷ） | 黒丸尚 | 砂のなかの扉（ＮＷ） | 井辻朱美 | 沈黙の声（ＮＷ） | キンズマン（ＮＷ） | ||||||
| ドリームマスター（ＮＷ） | カメレオンの呪文（ＮＷ） | 米村秀雄 | ＪＥＭ（ＮＷ） | フィーメール・マン（ＮＷ） | 山田和子 | 幻影の都市（ＮＷ） | 柴野拓美 | アーヴァタール〔上〕（ＮＷ） | リングワールドふたたび（ＮＷ） | 森下一仁 | 流れよ我が涙、と警官は言った（ＮＷ） | 去りにし日々、今ひとたびの幻（ＮＷ） | ヘルメス落ちてくる地獄（ＮＷ） | ||||||
| ＳＦ九つの犯罪（ＤＷ） | ボシイの時代（ＮＷ） | 津田文夫 | ロードマークス（ＮＷ） | 大和田始 | パステル都市（ＮＷ） | 柴野拓美 | 窒素固定世界（ＮＷ） | 谷口高夫 | 大きな前庭（ＳＷ） | 愚者の聖戦（ＳＷ） | |||||||||
| カリスマ（ＮＷ） | 安田均 | 解放されたＳＦ | 野口幸夫 | 深き森は悪魔のにおい（ＮＷ） | 遥かなる光（ＮＷ） | ||||||||||||||
| 虚空の遺産（ＮＷ） | 増田まもる | 夢幻会社（ＮＷ） | |||||||||||||||||
| １９８２ | 鼠と竜のゲーム（ＳＷ） | ふしぎの国のレストラン（ＤＷ） | 剣の騎士（ＮＷ） | 大野万紀 | 竜の卵（ＮＷ） | タイムスケープ（ＮＷ） | 山野浩一 | 鳥の歌いまは絶え（ＮＷ） | 大瀧啓裕 | ヴァリス（ＮＷ） | 聖なる侵入（ＮＷ） | コナン・ザ・グレート（ＮＷ） | |||||||
| 火星人の方法（ＳＷ） | ティーターン（ＮＷ） | 大野万紀 | 星ぼしに架ける橋（ＮＷ） | ディオ | 野口幸夫 | 時の復讐（ＮＷ） | 怒りの神（ＮＷ） | ラジウム怪盗団現わる！（ＮＷ） | |||||||||||
| ローズウォーターさん、あなたに神のお恵みを（ＮＷ） | ゲイトウエイ〔２〕蒼き事象の水平線の彼方（ＮＷ） | 米村秀雄 | 雪の女王（ＮＷ） | ファー・コール（ＮＷ） | |||||||||||||||
| 霧の中の二剣士（ＳＷ） | 焔の眼（ＮＷ） | 米村秀雄 | ケスリス（ＮＷ） | スワン・ソング（ＮＷ） | |||||||||||||||
| アースウインド（ＮＷ） | 水鏡子 | 眩暈（ＮＷ） | |||||||||||||||||
| １９８３ | 風野春樹 | 危険なヴィジョン〔１〕（ＤＷ） | 自由未来（ＮＷ） | 逆転世界（ＮＷ） | 大野万紀 | カエアンの聖衣（ＮＷ） | 暗黒星通過！（ＳＷ） | ||||||||||||
| 生存の図式（ＮＷ） | １ダースの未来（ＤＷ） | 衝撃波を乗り切れ（ＮＷ） | 米村秀雄 | 宇宙からの訪問者（ＮＷ） | 獣の数字（ＮＷ） | スター・ウォーズ−ジェダイの復讐−（ＮＷ） | |||||||||||||
| アルタイルから来たイルカ（ＮＷ） | 大魔王作戦（ＮＷ） | 暗黒の廻廊（ＮＷ） | 水鏡子 | 焦熱期（ＮＷ） | 明日を越える旅（ＮＷ） | ||||||||||||||
| スラップスティック（ＮＷ） | ベストＳＦ〔１〕（ＤＷ） | 水鏡子 | 見知らぬ者たちの船（ＮＷ） | ||||||||||||||||
| ザ・ベスト・オブ・Ｐ・Ｋ・ディック〔２〕（ＳＷ） | 宇宙多重人格者（ＮＷ） | 桐山芳雄 | ピーナツバター作戦 | ||||||||||||||||