２０１４年１２月号、オンライン版１９７号をお送りします。
１２月４日、小笠原豊樹さんの訃報がありました。１２月２日に、８２歳で亡くなったそうです。SFファンにとっては、ブラッドベリやスタージョンの翻訳家として、その詩的で見事な訳文によって、いつまでも心に残る作品を本当にありがとうございました。
小笠原豊樹さんの訳文で、ぼくが一番好きなのは、やっぱりブラッドベリです。『太陽の黄金の林檎』から「四月の魔女」の冒頭、セシーがイリノイの春の空をさまざまな生き物に乗り移りながら、風のように飛ぶシーン、その流れるような美しい日本語、そしてしめくくりの「セシーは十七才」！　もうしびれますね。何度読み返したことか。
次号は１月４日ごろに登録の予定です。