『サンリオSF文庫総解説』第一版　訂正箇所一覧　（非公式版）　(2014/10/05)　by　大野万紀

　本の雑誌社『サンリオSF文庫総解説』の初版には、２１カ所のミスや修正、情報追加などがあり、２刷で改訂したと編集者から連絡がありました。それがどこなのか、Twitterで質問したところ、牧眞司さんからカンニングペーパーを教えていただき、それを元に大野万紀が確認したものが以下の表です。
　なお、公式の正誤表も公表されるとのことなので、以下はあくまで非公式のものといたします。
　牧さんから教えてもらった一覧では、２１カ所よりずっと多い訂正箇所があったのですが、書誌を追加したための字数調整のようなものも含まれていましたので、それらを除き、また文字サイズの調整のようなところも省きました。それで２１カ所になりましたが、本当にこの数え方であっているのかな。

No 訂正箇所（１刷） 修正前 修正後
1 p.7 上段１行目 こととにより ことにより
2 p.17　上段13行目 『杜松の時』 『クルーイストン実験』
3 p.113　１段目４行目 翻訳が相当の悪文なのだ 訳文の流れが良くないのだ。山野浩一さんによれば、ライバーの原文が入り組んでおり、その構造が訳文に反映されているという。
4 p.113　３段目７行目 タイム』こなれない タイム』のこなれない
5 p.113　４段目うしろから９行目 消費者感覚 ふらちな消費者感覚
6 p.117　末尾 （追加） 深見弾による別訳『浴槽で発見された日記』が集英社から刊行（１９８０年）
7 p.121　ページ下部 （追加） （ページ下部の罫線追加）
8 p.140　末尾 （追加） ２０１４年に文遊社から再刊された。
9 p.142　１段目うしろから３行目 『夢幻諸島』 『夢幻諸島から』
10 p.145　３段目11行目 『オーヴィツビル』 『オーヴィッツビル』
11 p.145　４段目３行目 『オーヴィツビル』 『オーヴィッツビル』
12 p.146　書誌情報 訳者あとがき 山田和子[解説]（『灰と星』）／訳者あとがき（『オメガ・ポイント』）
13 p.147　３段目11行目 続編 続篇
14 p.149　１段目6行目 ウェールズ地方 イギリス南西部
15 p.155　４段目17行目 ベスター ベスター、エドガー・パングボーン
16 p.179　末尾 （追加） １９８８年にちくま文庫から『ザ・ベスト・オブ・バラード』として再刊。
17 p.210　ハシラ A. C. Crispin　1950- A. C. Crispin　1950-2013
18 p.222　１段目9行目 ハヤカワＳＦ文庫 ハヤカワ文庫ＳＦ
19 p.222　３段目10行目 評論「一九八五年」 評論「一九八四年」
20 p.230　１段目15行目 再刊奥付 再刊。奥付
21 p.246　２段目10行 「特集：いまこそ、ＰＫＤ」 「特集：いまこそ、ＰＫＤ。」

トップページへ戻る